Image: Andrea Stöckel, New Year New Years Eve Sparkler, Publicdomainpictures.net

最高人民法院在2022年的最后几周发布了26个新的指导性案例(中国具有事实上约束力的先例),使全年发布的此类案例总数达到33个,追平了2019年所创的最高发布数量记录。2019 年前后发布的指导性案例的比较显示了积极的发展,并且如此文章所述,令人对2023年感到乐观。Read more

Image: Andrea Stöckel, New Year New Years Eve Sparkler, Publicdomainpictures.net

The Supreme People’s Court’s issuance of 26 new Guiding Cases, China’s de facto binding precedents, during the last few weeks of 2022 brought the total number of these cases issued in the entire year to 33, a record-high number that has only been matched in 2019. A comparison of Guiding Cases released before and after 2019 shows positive developments and, as explained in this article, gives optimism for 2023.Read more

Image: Okan Çalışkan, Law And Justice Concept, Publicdomainpictures.net

This episode of LawLink focuses on Guiding Cases and related new developments. It is based on the content of SINOTALKS.COM In Brief No. 10 written by Dr. Mei Gechlik, Founder and CEO of SINOTALKS®.Read more

Image: Okan Çalışkan, Law And Justice Concept, Publicdomainpictures.net

本期《法联世界》聚焦指导性案例与相关新发展。该专题是丝络谈TM创始人、首席执行官熊美英博士撰写的《丝络谈TM简讯》(SINOTALKS.COM In Brief)10号的内容。Read more

上周日,熊美英博士在中国浙江省杭州市举行的会议上发表题为《浙江、案例指导与中国全球经济发展》的主题演讲。这一演讲来得正及时,因为就在同一天,一位党领导到总部位于浙江的阿里巴巴进行调研。此次调研不仅标志着自两年前阿里巴巴面临监管调查以来的首次此类调研,而且发生在习近平主席主持中央经济工作会议仅两天后。该工作会议明确提到支持“平台企业”(例如阿里巴巴)“在引领发展、创造就业、国际竞争中大显身手”。Read more

Last Sunday, Dr. Mei Gechlik delivered a keynote speech titled Zhejiang, Case Guidance, and China’s Global Economic Development at a conference held in Hangzhou, Zhejiang Province. The speech turned out to be timely as on the same day, a Chinese Communist Party leader visited Alibaba, the e-commerce giant headquartered in Zhejiang. The visit not only marked the first of this type since Alibaba faced serious regulatory investigations, but also occurred only two days after President Xi Jinping chaired the country’s economic working conference, at which China’s “platform enterprises” (e.g., Alibaba) were called upon to “show their talents in leading [the country’s] development, job creation, and international competition”.Read more

Image: Dawn Hudson, Globe Watercolour, Publicdomainpictures.net

美国总统拜登最近与中国国家主席习近平的会晤缓和了两国之间日益紧张的局势,让人感到棘手的台湾问题在不久的将来不太可能引发冲突。这一发展符合台湾民众的主流立场。在1994年至2022年进行的调查中,大多数受访者表示希望看到台湾“维持现状再决定”或“永远维持现状”。这向北京领导人发出了什么信号?在此过渡期间可以做什么?Read more

Image: Dawn Hudson, Globe Watercolour, Publicdomainpictures.net

U.S. President Joe Biden’s recent meeting with Chinese President XI Jinping has eased the growing tension between the two countries, giving rise to hope that the difficult Taiwan issue will be unlikely to trigger conflict in the near future. This development is in line with the mainstream stance taken by people in Taiwan. The majority of respondents to surveys conducted from 1994 to 2022 have expressed their wish to see Taiwan (a) maintain the status quo and then decide the future at a later date; or (b) maintain the status quo indefinitely. What does this signal to leaders in Beijing? What can be done in the interim?Read more

Image: SARAWUT KUNDEJ/Shutterstock.com

美国国务卿安东尼·J·布林肯在其演讲中明确表示,中国是美国应对气候危机能力的“不可或缺”的一部分。他敦促中国与美国一起“加快”两国共同努力的“步伐”。拥有健康的原生植物和动物种群的生态系统有助于应对气候挑战。然而,许多生态系统受到生物多样性丧失的不利影响。中国如何应对这一丧失?Read more

Image: SARAWUT KUNDEJ/Shutterstock.com

In his recent speech, U.S. Secretary of State Antony Blinken clearly stated that China is “integral” to the United States’s ability to solve the climate crisis. He urged China to join the United States in “accelerating the pace” of their shared efforts. Ecosystems with healthy populations of native plants and animals help address climate challenges. Yet many ecosystems have been adversely affected by the loss of biodiversity. How does China tackle this loss?Read more

Image: iQoncept/Shutterstock.com

三十年前,中国发展“社会主义市场经济”的决定帮助增强了外国投资者的信心。今天,如果中国表现出类似的决心,在关键领域中带来积极的变化,外国投资者将有很强的理由继续看好中国市场。其中一个关键领域是对中国股市的监管。中国有监管工具来打击股市的违规行为。这些工具是否已经很好地被使用?Read more

Image: iQoncept/Shutterstock.com

Three decades ago, China’s decision to develop a “socialist market economy” helped bolster foreign investors’ confidence. Today, if China shows similar determination to bring about positive changes in crucial areas, foreign investors will have strong reasons for feeling optimistic about the Chinese market. One crucial area is the regulation of China’s stock market. China does have regulatory tools to combat irregularities in the stock market. Have these tools been used well? Read more

Image: Pixels Hunter/Shutterstock.com

Amid foreign businesses’ growing concerns about COVID restrictions, China’s five-year intellectual property plan may help instill confidence. If implemented well, the plan will help China establish a strong intellectual property protection mechanism that will facilitate the country’s post-COVID economic recovery. How can the plan be implemented well?Read more

Image: Wright Studio/Lightspring/Shutterstock.com

Justice delayed is justice denied. The prompt delivery of judgments is particularly important in cases involving infringement of intellectual property rights, where holders of these rights need to minimize their losses by stopping the infringement swiftly. China does offer a solution. How does it work? Read more

Background image: xtock/Shutterstock.com

中国一家省级法院最近指令再审某纠纷,原因是处理该纠纷的下级法院在说理中没有讨论当事人所引述的与该纠纷类似的指导性案例。该裁定有望对该省使用指导性案例方面的司法实践带来积极的变化。为什么?对于中国其他地区而言,这项裁定也会是改变游戏规则的新发展吗?Read more

Background image: xtock/Shutterstock.com

The highest court in a province in China recently ordered a retrial of a dispute because lower-level courts handling the dispute failed to discuss in their reasoning a relevant Guiding Case cited by a party as similar to the dispute. This ruling is expected to bring about positive changes to the judicial practice of using Guiding Cases in that province. Why? Will this ruling be a game changer for the rest of the country?Read more